Buderus

Para integrar a sua caldeira na Bosch Smart Home, necessitará do apoio do seu instalador de aquecimento.

A instalação funciona da seguinte forma:

1. seleccione Adicionar um novo dispositivo (+) e, em seguida, "Manual".

2. seleccione a sua caldeira na lista de aparelhos.

3. Introduza o seu login e a sua palavra-passe (com ou sem hífenes). Encontra-as na sua caldeira.

4 O instalador treinado deve premir o botão de repouso. Para tal, o aparelho tem de ser aberto.

5 Se existirem vários circuitos de aquecimento, ser-lhe-á perguntado qual deles deve ser visualizado.

Se ocorrerem problemas durante a integração, tenha em atenção as seguintes definições para o seu controlador:

1. O programa horário 1 deve ser definido.

2. Regulações de temperatura com níveis (sem regulação livre da temperatura).

3. devem ser criados circuitos de aquecimento (sem circuito de aquecimento constante).

Consulte também o nosso vídeo de instalação neste artigo. Se houver problemas com a visualização do vídeo, também pode encontrar os nossos vídeos de instalação e reposição no nosso canal Bosch Smart Home no YouTube, na seguinte hiperligaçãoLigação.

Consulte também as instruções de funcionamento/instalação nos seguintes links:

• Junkers (alemão)
• Bosch (alemão)

Nota: o gateway de Internet MB LANi da Bosch só está atualmente disponível na Alemanha e na Áustria.

Em primeiro lugar, verifique o seguinte:

1. A aplicação Bosch Junkers / Buderus funciona? Se não funcionar, contacte o seu contacto da Bosch Termotecnologia para o produto em questão.

2. O Bosch Internet Gateway já foi programado? Em caso afirmativo, poderá ser necessário efetuar um reset.

3. Qual a mensagem de erro recebida?

• a) O aparelho não foi encontrado. Certifique-se de que a sua caldeira está ligada ao mesmo router WLAN que o seu Smart Home Controlador. Ao estabelecer uma ligação manual, certifique-se de que a ortografia está correcta. Pode ser necessário reiniciar o Bosch Internet Gateway.
• b) Os circuitos de aquecimento não foram encontrados. É necessário reiniciar o Bosch Internet Gateway e, em seguida, reaprender o gateway. Se não foram encontrados todos os circuitos de aquecimento, verifique se todos os circuitos de aquecimento foram criados corretamente na aplicação Bosch Junkers / Buderus. Se faltarem circuitos de aquecimento, também é necessário reiniciar o Bosch Internet Gateway e, em seguida, reprogramar o gateway.

Se um instalador estiver atualmente no local, peça-lhe que verifique o seguinte:

1. O programa horário 1 deve ser definido.

2. Regulações de temperatura com níveis (sem regulação livre da temperatura).

3. devem ser criados circuitos de aquecimento (sem circuito de aquecimento constante).

Consulte também o nosso vídeo de instalação neste artigo. Se houver problemas com a visualização do vídeo, também pode encontrar os nossos vídeos de instalação e reposição no nosso canal Bosch Smart Home no YouTube, na seguinte hiperligaçãoLigação.

Nota: o gateway de Internet MB LANi da Bosch só está atualmente disponível na Alemanha e na Áustria.

Ocorreu um erro ao integrar o aquecimento Buderus (WebKM200). Para poder voltar a ligar, o controlo do aquecimento tem de ser reposto.
Após a reposição, configure primeiro a aplicação Smart Home. Só depois é que deve ser efectuada a integração na Buderus App.

Abaixo criámos uma sugestão de uma mensagem de correio eletrónico para o cliente para este efeito:

Caro Sr./Sra. XXXXX,

Obrigado pelo seu feedback.

A unidade de controlo que está a utilizar deve ser reiniciada para eliminar o problema. Pode fazê-lo das duas formas seguintes:

1. botão residual disponível (tipo WebKM200)
Existe um botão de reset na placa de circuitos do módulo que deve ser mantido premido até o LED do iCOM piscar a verde. Antes de aparecer a luz verde intermitente, é apresentada uma luz vermelha/verde intermitente durante cerca de 10 segundos.

2. reinicialização através do controlador (RC300 / RC310)
Para tal, aceda ao menu do controlador para o item "Repor a palavra-passe da Internet". Isto dará início ao processo de reposição.

Assim que a unidade de controlo tiver sido reiniciada, ensine primeiro a aplicação Bosch Smart Home. De seguida, pode ligar a aplicação Buderus ao sistema de aquecimento.

O aquecedor é normalmente controlado através de perfis de aquecimento com temperaturas de aquecimento e de recuo (Comfort e Eco). Estes perfis de tempo são armazenados na unidade de controlo do aquecedor e não podem ser alterados através da aplicação Smart Home.

O aquecimento de conforto pode ser ativado ou desativado através da aplicação Smart Home System.

A função de aquecimento de conforto permite que o sistema Smart Home anule o modo de recuo do aparelho de aquecimento. Esta função é activada quando o utilizador tem uma necessidade individual de aquecimento (por exemplo: aumento da temperatura ambiente durante o modo de recuo noturno)

A telha do circuito de aquecimento deve estar regulada para o modo automático. Esta função não funciona no modo manual.

Note-se que alguns dos produtos descritos e as suas funções podem estar disponíveis apenas na Alemanha e na Áustria.

Contacte o seu técnico de aquecimento para garantir que a sua caldeira é reposta corretamente. A Bosch Smart Home não aceita qualquer responsabilidade por esta atividade.

Nota: o gateway de Internet MB LANi da Bosch só está atualmente disponível na Alemanha e na Áustria.

É possível que tenha ativado o tipo de recuo "Modo de desligar". O sistema de aquecimento regressa a 0°C. O Controlador Smart Home não actualiza o ponto de regulação da divisão no sistema de aquecimento.

Neste caso, o sistema de aquecimento deve funcionar num dos seguintes modos durante a operação de recuo: "Operação reduzida", "Modo exterior" ou "Modo ambiente".

Note-se que alguns dos produtos descritos e as suas funções podem estar disponíveis apenas na Alemanha e na Áustria.

Infelizmente, a Bosch Smart Home não pode fornecer suporte para as aplicações Bosch Home Comfort (HC). Teremos todo o gosto em encaminhá-lo para os colegas de serviço das nossas empresas irmãs. Eles terão todo o gosto em ajudá-lo.

Pode encontrar informações de contacto em: https://www.bosch-homecomfort.com/de/de/wohngebaeude/service-und-support/kundenservice/

Para a ligação inteligente à Bosch Smart Home, é necessário um sistema compatível com EMS 2 (a partir do ano de fabrico de 2008). O seu sistema de aquecimento tem de estar equipado com uma interface IP (por exemplo, Junkers MB LAN) e um controlador de sistema CR/CW400 ou CR/CW800.

O controlador do sistema já está integrado na nova geração Cerapur 9000i e a interface IP pode ser encomendada gratuitamente. Para mais informaçõesaquieaqui.

Nota: o gateway de Internet MB LANi da Bosch só está atualmente disponível na Alemanha e na Áustria.

As seguintes funções podem ser utilizadas com a aplicação Smart Home após a integração da caldeira compatível:

• Funcionamento automático ou manual
• No modo manual, o utilizador pode escolher entre a temperatura de descida e a temperatura de aquecimento
• Modo automático: aplica-se o programa horário do circuito de aquecimento. O programa horário do aparelho de aquecimento é guardado na unidade de controlo do aparelho de aquecimento e não pode ser alterado através da aplicação Smart Home.
• No modo manual, as temperaturas não são ajustadas pela aplicação Smart Home (aquecimento de conforto)

A aplicação Bosch Smart Home suporta 2 circuitos de aquecimento. No entanto, os Termóstatos de radiador Bosch Smart Home só podem estar presentes num circuito de aquecimento.

Nota: o gateway de Internet MB LANi da Bosch só está atualmente disponível na Alemanha e na Áustria.

Tanto o gateway IP da Bosch Termotecnologia (já instalado no gerador de calor ou adaptado através do MB LANi) está ligado ao seu router de rede doméstica, ao qual o Controlador Smart Home da Bosch também está ligado.

O gateway IP está ligado ao sistema Bosch Smart Home através da aplicação Bosch Smart Home. Outras configurações no gerador de calor em rede podem agora ser feitas através da aplicação Bosch Smart Home ou funções alargadas podem ser usadas na Bosch Smart Home.

Note-se que alguns dos produtos descritos e as suas funções podem estar disponíveis apenas na Alemanha e na Áustria.

Para integrar o gerador de calor Buderus no sistema Smart Home, podeaquipara mais informações. Para geradores de calor compatíveis da Bosch Junkers e a sua integração no sistema Bosch Smart Home, consulteaquiMais informações.

Note-se que alguns dos produtos descritos e as suas funções podem estar disponíveis apenas na Alemanha e na Áustria.

O gestor de energia da Bosch controla a bomba de calor diretamente, de forma totalmente independente do sistema de controlo da divisão.

O sistema Smart Home oferece a função de poupança de energia e conforto para sistemas de aquecimento Bosch Junkers / Buderus compatíveis. As posições das válvulas dos aparelhos são coordenadas com o circuito de aquecimento central e optimizadas em conformidade.

Saiba mais sobre o gestor de energia da Bosch na seguinte ligaçãoLigação.

Alguns dos produtos descritos e as suas funções podem estar disponíveis apenas na Alemanha.

Todos os dispositivos da lista seguinte são suportados.
Não importa se se trata de um MB Lan ou MB Lani.

Dispositivo Módulo de comunicação necessário Unidade operativa necessária

Condens 9000i MB LANi CR400, CW400 ou CW800

Cerapur 9000i MB LANi CR400, CW400 ou CW800

CerapurModule 9000i MB LANi CR400, CW400 ou CW800

Condens 7000i MB LAN CR400, CW400 ou CW800

CerapurAero MB LAN CR400, CW400 ou CW800

CerapurModul-Solar MB LAN CR400, CW400 ou CW800

CerapurModule MB LAN CR400, CW400 ou CW800

CerapurModul-Smart MB LAN CR400, CW400 ou CW800

CerapurComfort-Eco MB LAN CR400, CW400 ou CW800

CerapurSolar-Comfort MB LAN CR400, CW400 ou CW800

CerapurSolar MB LAN CR400, CW400 ou CW800

Cerapur MB LAN CR400, CW400 ou CW800

CerapurAcu MB LAN CR400, CW400 ou CW800

CerapurComfort MB LAN CR400, CW400 ou CW800

CerapurMaxx MB LAN CR400, CW400 ou CW800

Suprapur integrado como padrão CR400, CW400 ou CW800

Suprapur-O integrado como padrão CR400, CW400 ou CW800

SuprapurCompact-O MB LAN CR400, CW400 ou CW800

O módulo de controlo (CR 400, CW 400 ou CW 800) também é relevante aqui
A lista indica qual o módulo necessário para cada sistema de aquecimento.
Pode ver qual o controlador que tem na parte de trás do controlador.

Para questões relacionadas com o conteúdo da função ou da instalação, contactarJunkers/Bosch Thermotechnik/Bosch Home Comfort-Group

Tanto o EasyControl como o TC100 podem ser combinados com um termóstato de radiador e um termóstato ambiente de primeira geração.

Infelizmente, isto não é possível com os aparelhos de segunda geração (termóstato de radiador II, termóstato de ambiente II) por razões técnicas.

É necessário um Bosch Smart Home Controller I ou II, a aplicação Bosch Smart Home, um sistema de aquecimento compatível da Bosch / Junkers ou Buderus e dispositivos Bosch Smart Home opcionais para controlo da temperatura ambiente (termóstatos do radiador, termóstatos da divisão).

Sistemas de aquecimento da Bosch:
- Todos os sistemas de aquecimento que estão equipados com um módulo de Internet MB LAN / MB LANi / MB LAN2.
- Os actuais sistemas de aquecimento equipados com uma chave Connect (K 30 RF, K 40 RF) não são suportados.

Sistemas de aquecimento da Buderus:
- todos os sistemas de aquecimento equipados com um módulo de Internet KM100/KM200.
- Os actuais sistemas de aquecimento equipados com um módulo de comunicação MX300 ou MX400 não são suportados.

Os dispositivos de outros fabricantes não são atualmente compatíveis.

Nota: O gateway de Internet MB LANi da Bosch já não está disponível comercialmente.

A maioria dos geradores de calor para sistemas de aquecimento à base de água (por exemplo, caldeiras a gás) tem uma entrada para um controlador de temperatura externo (on/off; por exemplo, um termóstato de parede com disco rotativo e contacto de comutação mecânico bimetálico). O termóstato de ambiente II 230 V pode ser ligado a esta entrada para controlar o ligar/desligar remotamente.

Um controlo mais abrangente só é possível com aparelhos de aquecimento dos nossos parceiros Bosch / Buderus com o antigo módulo de Internet MB LAN.

Em geral, apenas os sistemas equipados com um controlador de sistema CR/CW400 ou CR/CW800 podem ser controlados.

É necessário um gateway (Bosch: MB LAN / MB LANi, Buderus: KM100 / KM200) para estabelecer a ligação à Bosch Smart Home.

É necessário um sistema compatível com EMS 2 (a partir do ano de fabrico de 2008) para a ligação inteligente à Bosch Smart Home.

Nota: O gateway de Internet MB LANi da Bosch já não está disponível comercialmente.

Isto é possível. O sistema de aquecimento é então ligado através da aplicação Bosch Smart Home no sistema Bosch Smart Home.

Isto é possível. O sistema de aquecimento é então ligado através da aplicação Bosch Smart Home no sistema Bosch Smart Home.

Infelizmente, tal não é tecnicamente possível.

Infelizmente, os dois sistemas ainda não são compatíveis.

Ao ligar um gerador de calor Buderus / Bosch Junkers ao sistema Bosch Smart Home, o sistema de climatização interior está ligado ao sistema de aquecimento.

A aplicação Smart Home liga o sistema de aquecimento ao sistema Smart Home da Bosch. Os termóstatos electrónicos do radiador com ligação sem fios permitem que a informação seja transmitida do radiador para o sistema de controlo do aquecimento. No primeiro passo, isto assegura que o valor máximo do ponto de ajuste é utilizado no sistema, para que atinja sempre a temperatura desejada.

Exemplo: À noite, a temperatura é aumentada no termóstato do radiador, mas ao mesmo tempo o controlo de aquecimento está definido para o recuo noturno. Com o sistema de climatização ambiente da Bosch, o controlo do aquecimento é corrigido para cima, para que a temperatura na divisão seja atingida.

Note-se que alguns dos produtos descritos e as suas funções podem estar disponíveis apenas na Alemanha e na Áustria.

Atualmente, apenas alguns geradores de calor da Bosch e da Buderus (ver acima) podem ser controlados através da Bosch Smart Home.
Em particular, o Bosch Easy Control CT200 e os aparelhos a ele ligados não são compatíveis.

No entanto, o controlo inteligente da divisão também é possível com aquecedores eléctricos simples. Estes podem ser controlados individualmente com programas de tempo e automatizações utilizando outros dispositivos inteligentes da Bosch Smart Home (fichas adaptadoras, termóstatos da divisão).

A maioria dos geradores de calor para sistemas de aquecimento à base de água (por exemplo, caldeiras a gás) tem uma entrada para um controlador de temperatura externo (ON/OFF; por exemplo, um termóstato de parede com disco rotativo e contacto de comutação mecânico bimetálico).

O termóstato da divisão II 230 V pode ser ligado a esta entrada para controlar ON/OFF à distância.

As funções de rede inteligentes são oferecidas diretamente na aplicação Bosch Smart Home para sistemas de aquecimento compatíveis da Bosch e da Buderus.

Os dispositivos para controlo da divisão (por exemplo, termóstatos da divisão Bosch Smart Home, termóstatos do radiador) também devem ser ligados através de um Controlador Bosch Smart Home para controlo.

### Ligação de geradores de calor Nefit ao sistema Bosch Smart Home

#### Requisitos técnicos para a integração de sistemas de aquecimento no Bosch Smart Home

O que necessita:

• Um sistema de aquecimento compatível com EMS-2 (a partir do ano de fabrico 2008)
• Um gateway IP Buderus KM100 / KM200 ou módulo de comunicação Bosch Junkers MB LAN, MB LANi, MB LAN2
• Um regulador de sistema CR/CW400 ou CR/CW800

#### Verificar compatibilidade

Para garantir que o seu gerador de calor Nefit cumpre os requisitos acima mencionados, recomendamos que contacte o seu instalador de aquecimento.

Em alternativa, pode contactar o serviço de apoio ao cliente da Nefit. Encontrará mais informações no website oficial: Welkom bij nefit-bosch.nl | Nefit Bosch

#### Possibilidades de controlo alternativas

Caso o seu gerador de calor Nefit não seja diretamente compatível com o sistema Bosch Smart Home, existe uma solução alternativa:

Pode controlar o seu sistema de aquecimento com ligação por cabo através de um contacto livre de potencial com um dos seguintes dispositivos:

Termóstato ambiente Bosch Smart Home II 230V

Relé Bosch Smart Home

#### Funções disponíveis

Ao utilizar o termóstato ambiente Bosch Smart Home II 230V ou o relé Bosch Smart Home, estão disponíveis as seguintes funções:

Ligar/desligar o sistema de aquecimento

#### Mais informações:

Encontrará detalhes sobre os produtos mencionados na nossa loja online:

https://www.bosch-smarthome.com/nl/nl/producten/thermostaat-vloerverwarming/

https://www.bosch-smarthome.com/nl/nl/producten/slim-relais/

A Worcester é uma marca da Bosch Thermotechnology.

Infelizmente, a solução de comunicação "iCom" não foi introduzida no mercado inglês e, por conseguinte, os aparelhos não dispõem de um gateway MBLAN compatível com a nossa solução Smart Home. Os sistemas de aquecimento em Inglaterra foram ligados à Internet através do Worcester Wave (controlador RRC 1.0 interno, antecessor do Easy Control/RRC 2).

Através de desenvolvimentos técnicos na Bosch Thermotechnik, esperamos tornar-nos compatíveis com mais sistemas de aquecimento Bosch no país e no estrangeiro no futuro. No entanto, ainda não é possível indicar uma data para a integração no sistema Smart Home.

Infelizmente, tal não é tecnicamente possível.